Sandwich.jpg

Lesson 1/100: Sandwich (Kent)

1 SandwichTravels in English
00:00 / 01:47
  1. Here we are in Sandwich, a real Medieval town in Kent (and not just a tasty lunch)!

  2. In fact, the sandwich was invented by the Earl of Sandwich at the gambling table.

  3. For convenience, he asked for meat to be put in between two slices of bread to save space.

  4. Visit The Butts, a Medieval archery practice field, or Gallows Field where prisoners were executed.

  5. In fact, it wasn’t just prisoners who were killed here; many women who were believed to be witches were drowned.

  6. Strand Street isn’t so grim. Here, you can see many wooden houses.

  7. There is an old church nearby called St Mary’s Church. It was destroyed many times by French invaders between 1217 and 1457.

  8. The Sandwich Weavers is a wonderful old building that used to be used as a workshop by Dutch refugees in the 16th century.

  9. St Peter’s Street sounds lovely, but many years ago it was called Jail Street. Many criminals were sent to prison here!

  10. The Quay is beautiful, but this is where the English armies and their kings embarked for the wars in France. 

  11. Like many other European towns and cities, Sandwich was walled in to stop violent raids.

  12. So, next time you eat a sandwich, think about this lovely little southern English town!

Italiano

  

1. Eccoci a Sandwich, una vera cittadina medievale nel Kent (non è solo un gustoso pranzo)!

2. In effetti, il “sandwich” è stato inventato dal conte di Sandwich al tavolo da gioco.

3  Per comodità, il conte ha chiesto di mettere la carne tra due fette di pane per risparmiare spazio.

4. Visita The Butts, un campo di pratica del tiro con l'arco medievale, o il Gallows Field dove venivano giustiziati i prigionieri.

5. In effetti, non furono solo i prigionieri ad essere uccisi qui; molte donne che si credeva fossero streghe furono annegate.

6. Strand Street non è così triste. Qui puoi vedere molte case di legno.

7. C'è una vecchia chiesa nelle vicinanze chiamata Chiesa di Santa Maria. Fu distrutta molte volte dagli invasori francesi tra il 1217 e il 1457.

8. Il Sandwich Weavers è un meraviglioso edificio antico che veniva utilizzato come laboratorio dai rifugiati olandesi nel XVI secolo.

9. St Peter’s Street sembra molto bella, ma molti anni fa si chiamava Jail Street. Molti criminali sono stati mandati in prigione qui!

10. Il molo è bellissimo, ma è qui che gli eserciti inglesi ed loro re si imbarcarono per le guerre in Francia.

11. Come molte altre città europee, Sandwich è stata murata per evitare violente incursioni.

12. La prossima volta che mangiate in sandwich, quindi, pensate a questa graziosa cittadina del sud dell'Inghilterra!

 Français

1. Nous voici à Sandwich, une véritable ville médiévale du Kent (et pas seulement un déjeuner délicieux!)

2. En fait, le sandwich a été inventé par le comte de Sandwich à la table de jeu.

3. Pour que cela soit plus commode, il a demandé que de la viande soit placée entre deux tranches de pain pour avoir plus de place.

4. Visitez les Butts, un terrain d'entrainement de tir à l'arc médiéval, ou Gallows Field où les prisonniers étaient exécutés.

5. En fait, ce ne sont pas seulement les prisonniers qui ont été tués ici; de nombreuses femmes que l'on croyait être des sorcières ont été noyées.

6. Strand Street n’est pas si sombre. Ici, vous pouvez voir de nombreuses maisons en bois.

7. Il y a une vieille église à proximité qui s'appelle St Mary’s Church. Elle a été détruite plusieurs fois par les envahisseurs français entre 1217 et 1457.

8. The Sandwich Weavers est un ancien bâtiment magnifique qui était autrefois utilisé comme atelier par les réfugiés hollandais au 16ème siècle.

9. St Peter’s Street semble charmante, mais il y a de nombreuses années, elle s’appelait Jail Street. De nombreux criminels ont été envoyés en prison ici!

10. Le Quai est beau, mais c'est là que les armées anglaises et leurs rois se sont embarqués pour les guerres en France.

11. Comme beaucoup d'autres villes européennes, Sandwich a été fortifiée pour éviter les raids violents.

12. Alors, la prochaine fois que vous mangerez un sandwich, pensez à cette jolie petite ville du sud de l'Angleterre!

 

Español

1. ¡Aquí estamos en Sandwich, una verdadera ciudad medieval localizada en Kent (y no es solo un delicioso almuerzo)!

2. De hecho, el sándwich fue inventado por el conde de Sandwich en la mesa de juego.

3. Por conveniencia, pidió que se pusiera carne entre dos rebanadas de pan para ahorrar espacio.

4. Visité “The Butts”, un campo medieval de práctica de tiro con arco, o “Gallows Field” en donde se ejecutaban a los prisioneros.

5. De hecho, no fueron solo los prisioneros los que fueron asesinados aquí; muchas mujeres a quienes se les creían brujas fueron también ahogadas.

6. “Strand Street” no es tan sombrío. Aquí puedes ver muchas casas de madera.

7. Cerca hay una antigua iglesia llamada “St Mary's Church”, la cual fue destruida muchas veces por invasores franceses entre 1217 y 1457.

8. “The Sandwich Weavers” es un edificio antiguo maravilloso que solía ser utilizado como taller por refugiados holandeses en el siglo XVI.

9. “St Peter's Street” suena encantador, pero hace muchos años se llamaba “Jail Street”. ¡Muchos criminales fueron enviados a prisión aquí!

10. El muelle es hermoso, pero fue aquí donde los ejércitos ingleses y sus reyes se embarcaron hacia las guerras en Francia.

11. Como muchos otros pueblos y ciudades europeas, “Sandwich” estaba amurallada para evitar incursiones violentas.

12. Así que, la próxima vez que te comas un sándwich, ¡piensa en este pequeño y encantador pueblo del sur de Inglaterra!

中文

1.我们在桑德威奇(Sandwich),这是肯特郡真正的中世纪小镇(不仅仅是指美味的午餐)!

2.实际上,三明治是由桑德威奇伯爵在赌桌上发明的。

3.为了方便,他要求将肉放在两片面包之间以节省空间。

4.参观 “The Butts” ,即中世纪射箭练习场或处决囚犯的绞刑架场(Gallows Field)。

5.实际上,在这里被杀的不仅仅是囚犯,还有许多被淹死的女人,这是因为她们被当作巫婆。

6.  斯特兰德街 (Strand Street) 并不那么苍凉。在这里,您可以看到许多木屋。

7.附近有一个古老的教堂,叫做圣玛丽教堂。在1217年至1457年之间,它被法国侵略者多次摧毁。

8. 桑德威奇织布工厂(Sandwich Weavers)是一栋很奇妙的老建筑,在16世纪曾被荷兰难民用作作坊。

9.圣彼得街听起来很优雅,但是很多年前,它被称为 “监狱街”(Jail Street)。许多罪犯被送到这里!

10.码头很美,但是这里是英国军队和他们的国王开始在法国发动战争的地方。

11.像许多其他欧洲城镇一样,城墙围绕着桑德威奇,以免遭受暴力袭击。

12.因此,下次您吃三明治时,请考虑一下这个优美的南部英格兰小镇!

Useful Links

There are a few great websites around where you can learn more about this great little town! Here are a few of our favourites:

Visit Sandwich has loads on local attractions and information about places to eat;

Open Sandwich has some cool free resources, such as a downloadable treasure hunt (which we did for preparation for this lesson);

Whitecliffs Country has more great info about the town that you can use.

I hope you enjoyed the lesson! If you have any questions about the lesson, or would like to see a place featured, please leave a comment! Also, please share if you enjoyed the lesson!