D7.png

Lesson 2/100: Dover (Kent)

DoverTravels in English
00:00 / 01:21

  1. Welcome to England! You haven’t arrived here by plane, train, or car, but rather . . .

  2. That’s right! You’ve arrived by boat, and what better way to arrive?

  3. You’re welcomed by those spectacular iconic cliffs, as white as snow.

  4. We’re in Dover, a town given the name The Key of England because of its proximity to France.

  5. As the closest point to mainland Europe, it certainly has seen its fair share of war.

  6. The castle reminds us of a more violent time when international relations were not as good as they are now.

  7. A Roman lighthouse stands proud near the castle, the best preserved in all of Europe.

  8. The town’s museum houses an astonishing Bronze Age boat with over 3000 years of history.

  9. It’s no surprise that many claim this to be the oldest known boat in the world.

  10. There’s a nice hotel here, too. You can’t stay in it though, as this large villa, known as the Roman House, was used about 2000 years ago for travellers.

  11.  So, come to Dover and see these wonderful things for yourself!

 

Leçon 2/100 : Douvres (Kent)

  1. Bienvenue en Angleterre! Vous n'êtes pas arrivé ici en avion, en train ou en voiture, mais plutôt par ...

  2. C’est vrai! Vous êtes arrivé en bateau et n'y a-t-il pas une meilleure façon d'arriver?

  3. Vous êtes accueilli par ces spectaculaires falaises emblématiques, blanches comme la neige.

  4. Nous sommes à Douvres, une ville à laquelle on a donné le nom de “La clé de l'Angleterre” en raison de sa proximité avec la France.

  5. En tant que point le plus proche de l'Europe continentale, elle a certainement connu sa juste part de guerre.

  6. Le château nous rappelle une époque plus violente où les relations internationales n'étaient pas aussi bonnes qu'aujourd'hui.

  7. Un phare romain se dresse fièrement près du château, le mieux conservé de toute l'Europe.

  8. Le musée de la ville abrite un étonnant bateau de l'âge du bronze, avec plus de 3000 ans d'histoire.

  9. Il n'est pas surprenant que beaucoup affirment qu'il s'agit du plus ancien bateau connu au monde.

  10. Il y a aussi un bel hôtel ici. Cependant, vous ne pouvez pas y rester, car cette grande villa, connue sous le nom de maison romaine, était utilisée il y a environ 2000 ans par les voyageurs.

  11. Alors, venez à Douvres et voyez ces choses merveilleuses vous-même!